Mal taşırken, alıcı, satıcı ve taşıma şirketinin haklarını ve yükümlülüklerini bilmek önemlidir. Böylece işlemin koşulları tüm taraflar için ortaktır ve beklenmedik sürprizler yaşanmaz. Burada açıklayalım:

  • Incoterms'lerin ne olduğunu,
  • hangi hak ve yükümlülükleri daha ayrıntılı düzenlediğini ve
  • doğru terimi nasıl seçeceğinizi.

Bu makalenin sonunda, ücretsiz bir Incoterms 2024 tablosu PDF'i indirebilirsiniz. Bu, tüm son Incoterms'leri, açıklamalarını ve kimin ne sorumluluğu olduğunu içeren bir tablo içerir. Ayrıca bakınız: Incoterms hesaplayıcısı.

Teslim şartları veya teslim terimleri ya da Incoterms'ler (Incoterms 2024)


Basitçe ifade etmek gerekirse, teslim terimleri (Incoterms'ler), mal alım veya satım sözleşmelerindeki tarafların hak ve yükümlülüklerini belirleyen standart bir kural setidir. Uluslararası Ticaret Odası tarafından geliştirilen ve teslim maliyetleri, riskler ve sorumluluklar için standart çözümler sunarak alım ve satım işlemlerini basitleştirmeyi amaçlayan bir ticaret kuralları setidir. Bu ticaret kuralları seti 1936 yılında yayınlanmış olup, uluslararası işlemlerde kimin ne sorumluluğu olduğunu tanımlayan 11 kuraldan oluşur - EXW, FCA, FAS, FOB, CFR, CIF, CPT, CIP, DPU, DAP, DDP. Her özel sözleşme için bunlardan yalnızca biri uygulanır. Teslim şartları dünya çapında bilinir ve tanınır. Her faturada zorunludur ve pahalı anlaşmazlıkların olasılığını azaltır.

Teslim şartları ikiye ayrılır:

  • EXW, FCA, DPU, DAP, CPT, CIP, DDP tüm taşıma modları (deniz, kara, demiryolu ve hava) için kullanılır;
  • FAS, FOB, CFR, CIF yalnızca deniz taşımacılığı için kullanılır.

2024'te 11 Incoterms vardır. Şimdi bunları daha ayrıntılı inceleyelim.

Tüm Taşıma Modları için Teslim Terimleri



EXW (Ex Works) - fabrika teslimi (menşe ismi)


Satıcı, malları kendi yerinde veya başka bir yerde alıcıya teslim eder. Satıcının yükümlülükleri, malların ihracatının gümrük işlemlerini ve kamyona yüklenmesini içermez. Alıcı, malların satıcı tarafından belirtilen yüklenme yerinden yüklenmesinden itibaren tüm riskleri ve maliyetleri üstlenir. Satıcı, malları alıcının taşıma aracına yükleme veya ihracat gümrük işlemlerini tamamlama sorumluluğuna sahip değildir (satış sözleşmesinde aksi kararlaştırılmadıkça).


FCA (Free Carrier) - taşıyıcıya teslim (kalkış ismi)


FCA teslim şartı tüm taşıma modları için kullanılır. Satıcı, malları alıcı (taşıma şirketi) ile anlaşılan terminale taşır ve satıcının yükümlülükleri ayrıca malların ihracatının gümrük işlemlerini de içerir. Belirlenen yükleme yeri satıcının yerindeyse, satıcı malların kamyona yüklenmesinden sorumludur. Belirlenen yükleme yeri bir taşıma şirketinin terminaliyse, satıcı malların kamyona yüklenmesinden sorumludur ancak boşaltma yükümlülüğü yoktur.
İhracat genellikle malların gerçek satıcısı olan şirket tarafından gümrükten geçirilir. Satıcının yeri yükleme yerinden farklıysa, teslim şartı yükleme yeri (satıcının iş yeri değil) olur.


DPU (Delivered at Place Unloaded) - teslim alınan yerde boşaltılmış (liman veya varış yeri terminal ismi)


Satıcı, gelen taşıma aracından boşaltılan malların belirtilen liman veya varış yerindeki belirtilen terminalde alıcıya teslim edilmesiyle teslim yükümlülüğünü yerine getirmiş olur. Satıcı, malların belirtilen varış yerine teslim ve boşaltma risklerini ve maliyetlerini üstlenir, gerekirse ihracat veya transit gümrük işlemlerini ayarlar vb. İthalat gümrük işlemleri alıcı tarafından organize edilir ve ithalat vergileri alıcı tarafından ödenir.


DAP (Delivered at Place) - teslim alınan yere teslim (varış yeri ismi)


Satıcı, gelen taşıma aracında boşaltmaya hazır malların belirtilen varış yerinde alıcıya teslim edilmesiyle teslim yükümlülüğünü yerine getirmiş olur. Satıcı, malların belirtilen yere teslim edilmesiyle ilgili tüm riskleri ve maliyetleri üstlenir, gerekirse ihracat veya transit gümrük işlemlerini ayarlar vb. Alıcı, malların boşaltılması maliyetlerini ve risklerini üstlenir, gerekirse ithalat gümrük işlemlerini ayarlar ve ithalat vergilerini öder.


CPT (Carriage Paid To) - taşıma ücreti ödenmiş (varış yeri ismi)


Tüm taşıma modları için kullanılabilir. Satıcı, malların belirtilen varış yerine taşınması için bir taşıma sözleşmesi yapar, ilgili maliyetleri öder ve ihracatın gümrük işlemlerini ayarlar. Mallara ilişkin tüm riskler, sorumluluklar ve ek maliyetler, malların taşıyıcıya teslim edilmesiyle satıcıdan alıcıya geçer. Satıcı, malları taşıyıcıya teslim ettiğinde, mallar varış yerine ulaştığında değil, teslim yükümlülüğünü yerine getirmiş olur.


CIP (Carriage and Insurance Paid To) - taşıma ve sigorta ücreti ödenmiş (varış yeri ismi)


Tüm taşıma modları için kullanılabilir. Satıcı, belirtilen varış yerine kadar taşıma ve sigorta ücretini öder ve risk, malların teslim edilmesiyle ilk taşıyıcıya geçer. Satıcı, malları taşıyıcıya teslim ettiğinde, mallar varış yerine ulaştığında değil, teslim yükümlülüğünü yerine getirmiş olur.


DDP (Delivered, Duty Paid) - teslim edilmiş, vergiler ödenmiş (varış yeri ismi)


Satıcı, malları alıcının ülkesindeki belirtilen yerde alıcıya teslim etmiş, ithalat gümrük işlemlerini ayarlamış ve ithalat vergilerini (devlet ücreti, lisanslar dahil) ödemiş olursa teslim yükümlülüğünü yerine getirmiş olur. Boşaltma işlemi alıcı tarafından ayarlanır. Alıcı ve satıcı genellikle satıcının ithalat gümrük işlemlerini ödemesi ancak alıcının KDV ödemesi koşuluyla DDP kullanmayı kararlaştırır. Bu durumda, DDP versiyonunun varış yeri değeri KDV (katma değer vergisi hariç) olur.



Deniz Taşımacılığı için Teslim Terimleri



FAS (Free Alongside Ship) - geminin yanında teslim (kalkış limanı ismi)


FAS deniz taşımacılığı için kullanılır. Satıcı, malları alıcı ile anlaşılan kalkış ülkesindeki liman rıhtımlarına taşır ve satıcının yükümlülükleri ayrıca malların ihracatının gümrük işlemlerini de içerir.


FOB (Free On Board) - gemide teslim (kalkış limanı ismi)


FOB deniz taşımacılığı için kullanılır. Satıcının yükümlülükleri, mallar geminin güvertesine yüklendiğinde sona erer. Satıcının yükümlülükleri, kalkış ülkesindeki malların ihracatının gümrük işlemlerini de içerir.


CFR (Cost and Freight) - maliyet ve navlun (varış limanı ismi)


CFR yalnızca deniz taşımacılığı için kullanılır. Satıcı, malları varış limanına teslim etmek için maliyetleri ve taşıma ücretlerini ödemek zorundadır, ancak sorumluluk mallar gemiye yüklenene kadar alıcıya geçmez. Fiyat sigorta ücretini içermez. Satıcı, malları taşıyıcıya teslim ettiğinde, mallar varış yerine ulaştığında değil, teslim yükümlülüğünü yerine getirmiş olur. Bu teslim terimi daha önce CNF veya C&F olarak biliniyordu.


CIF (Cost, Insurance and Freight) - maliyet, sigorta ve navlun (varış limanı ismi)


CIF deniz taşımacılığı için kullanılır. Satıcının yükümlülükleri, mallar varış limanının rıhtımından boşaltıldığında sona erer. Satıcının yükümlülükleri, malların ihracatının gümrük işlemlerini, varış limanına deniz taşımacılığını ve alıcı lehine bir sigorta sözleşmesi yapmayı içerir. Satıcı, malları taşıyıcıya teslim ettiğinde, mallar varış yerine ulaştığında değil, teslim yükümlülüğünü yerine getirmiş olur.